Los viajes internacionales pueden resultar muy complicados por la barrera del idioma. Ni siquiera puedes preguntar por una dirección, hablar con un taxista, pedir comida o hablar con un médico. Puede que no tengas tiempo de aprender un nuevo idioma, sobre todo si se trata de un viaje breve a un país extranjero.
Tener al menos una aplicación de traducción en tu smartphone puede ser muy útil. Si necesitas ampliar tus opciones, te recomendamos que leas este artículo en el que se enumeran las mejores aplicaciones de traducción que te ayudarán a disfrutar de un viaje seguro, cómodo y agradable.
Google Translate
Google translate puede detectar y traducir automáticamente más de 100 idiomas mediante voz, reconocimiento de caracteres o texto. Es una aplicación muy popular en todo el mundo. Con esta aplicación puedes acceder a 59 idiomas sin conexión.
Puedes dibujar un texto o caracteres en 95 idiomas si no quieres teclear. Ofrece una traducción por cámara; con ella apuntas con tu cámara a un signo que necesites traducir. Por ejemplo, si quieres un menú, apuntas con la cámara sobre él y obtendrás la traducción al instante.
También tiene la fantástica función de hacer una traducción de voz en tiempo real, por la que te permite traducir mientras mantienes una conversación con alguien que habla en otro idioma.
Traductor de Microsoft
El traductor de Microsoft es la mejor aplicación para viajeros de negocios. Tiene una función que puede traducir una conversación entre varias personas. Para ello, utiliza tu dispositivo para conectarte y hablar con más de 100 personas en diferentes idiomas.
La aplicación puede traducir imágenes, textos y voces en más de 60 idiomas. La aplicación tiene una función de pantalla dividida que te permite ver una frase mientras alguien sentado cerca de ti puede leer la traducción.
A través del traductor de la aplicación de Microsoft, puedes depender de la función de voz y aprender a pronunciar algunas de las palabras que estás traduciendo.
ITranslate
Es una de las aplicaciones más comunes entre el público en general en todo el mundo. La aplicación ITranslate te permite traducir en tiempo real mientras alguien habla otro idioma. Lo que más atrae de esta aplicación es que tiene un diccionario integrado. También tiene un libro de frases que contiene muchas frases útiles traducidas en más de cien idiomas. Ofrece versiones gratuitas y profesionales.
También puedes descargar paquetes de idiomas a los que puedes acceder sin conexión. ITranslate también te ofrece una traducción por cámara, y puedes utilizar la cámara del teléfono para tomar fotos de cualquier escrito y obtener una traducción instantánea.
TripLingo
TripLingo es la mejor aplicación si quieres aprender y comprender la cultura de los lugareños. TripLingo es compatible con más de 100 idiomas. Está diseñada con un montón de herramientas para ayudarte a navegar por países extranjeros.
A través de esta aplicación, puedes encontrar frases útiles con un atractivo libro de frases. Además, puedes descargar las palabras y utilizarlas sin conexión. Herramientas de viaje como la calculadora de propinas y el marcador Wi-Fi son algunas de las funciones que incluye. Estas herramientas te liberan de preocupaciones mientras viajas, facilitando la tarea.
WayGo
En la actualidad, WayGo sólo traduce coreano, chino y japonés. Está totalmente disponible sin conexión. Puedes traducir imágenes y texto. Por ejemplo, cuando traduzcas un elemento del menú, te dará una imagen de ese alimento y podrás entender qué es lo que probablemente vas a pedir.
Tiene versiones gratuitas y premium. La versión gratuita te da un registro máximo de 10 traducciones en un día.
SayHi
Si decides utilizar SayHi, no tienes por qué teclear. Puedes hablar, y tu dispositivo grabará tu voz y la traducirá al idioma que quieras.
Puedes cambiar la voz para que suene como una voz masculina o como una voz femenina. También tiene controles de velocidad que pueden ayudarte a modificar a tu gusto.
La única desventaja de esta aplicación es que tienes que conectarte a una red Wi-Fi o a Internet para utilizarla.
Papago
Papago se ocupa específicamente de la traducción entre el inglés y las lenguas asiáticas, chino, vietnamita, japonés, indonesio, coreano y tailandés. También traduce español, ruso, italiano y alemán. Puedes utilizar traducciones de voz o de texto.
También puedes mantener una conversación con alguien y hacer que la aplicación traduzca los idiomas automáticamente. La aplicación puede traducir imágenes y texto. Además, puedes acceder a la traducción sin conexión. La aplicación también tiene un diccionario integrado, así como un libro de frases.
Con la proliferación de aplicaciones de traducción, viajar a destinos extranjeros será sin duda menos estresante. Asegúrate de probar diferentes aplicaciones para identificar las que mejor se adapten a ti.